❌ She dances the best when she listens to Madonna
✅ She dances best when she listens to Madonna

To błąd, który może wydawać się niegroźny, ale dla native speakerów brzmi nienaturalnie. Wszystko sprowadza się do kontekstu porównania oraz poprawnego użycia stopnia najwyższego. Takie niuanse językowe są szczególnie ważne w komunikacji biznesowej — np. podczas rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku czy prezentacji zawodowych.

Co tu poszło nie tak?

W zdaniu She dances the best when she listens to Madonna użyto formy „the best”, czyli stopnia najwyższego, który zakłada porównanie z innymi osobami.

Tymczasem w tym zdaniu nie porównujemy jej do innych, tylko do niej samej w różnych sytuacjach.

Zasada użycia best vs the best

• Best (bez "the") — gdy porównujemy jedną osobę lub rzecz w różnych okolicznościach.
• The best — gdy porównujemy kilka osób lub rzeczy ze sobą.

Takie różnice są kluczowe dla osób rozwijających kompetencje w ramach kursu Business English online 1:1 lub indywidualnego angielskiego dla menedżerów.

Poprawne użycie

She dances best when she listens to Madonna.
(= Najlepiej tańczy, gdy słucha Madonny — mowa o niej samej.)

Więcej przykładów:

• I work best in the morning.
• He plays best under pressure.
• She feels happiest when she's outside.

Kiedy używamy "the best"?

• She is the best dancer in the group.
• This is the best coffee I've ever had.

Dlaczego to ważne w Business English?

Poprawne użycie form gramatycznych wpływa na profesjonalny wizerunek, szczególnie w komunikacji menedżerskiej, prezentacjach i negocjacjach. Dlatego nad precyzją językową pracują m.in. uczestnicy programów:

• Business English dla dyrektorów i C-level
• Business English dla managerów IT
• Business English dla finansów i księgowości
• Executive Business English
• diagnoza kompetencji językowych

---

TAGI: typowe błędy w angielskim, superlative, stopniowanie przymiotników, Business English