W języku angielskim istnieje kilka terminów określających osoby świadczące usługi prawne. Nazwy różnią się w zależności od kraju i systemu prawnego, dlatego łatwo o pomyłki. Sprawdź, co oznaczają i czym się od siebie różnią.

Precyzyjne słownictwo jest szczególnie ważne w komunikacji zawodowej, np. podczas rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku lub pracy w środowisku międzynarodowym.

1. Lawyer — najbardziej ogólne określenie

Lawyer to ogólne określenie prawnika. Nie wskazuje zakresu obowiązków, specjalizacji ani kraju wykonywania zawodu.

2. Attorney / Attorney at Law — USA

Attorney (Attorney at Law) to prawnik używający tej nazwy głównie w USA i krajach anglojęzycznych. Może udzielać porad prawnych oraz reprezentować klientów w sądzie. Polskim odpowiednikiem jest zwykle adwokat lub radca prawny.

3. Solicitor — Wielka Brytania

Solicitor udziela porad prawnych osobom i firmom oraz przygotowuje dokumenty. Może reprezentować klientów w sądach niższej instancji, a sprawy bardziej złożone przekazuje barristerowi. Najbliższy odpowiednik w Polsce: radca prawny lub adwokat.

4. Barrister — specjalista od rozpraw sądowych

Barrister specjalizuje się w reprezentowaniu klientów w sądach wyższej instancji. Często pracuje na zlecenie solicitorów, którzy przygotowują sprawę.

Kluczowa różnica: Solicitor vs Barrister

• Solicitor — doradztwo prawne, dokumenty, kontakt z klientem
• Barrister — reprezentacja klientów w sądzie

Dlaczego to ważne w Business English?

Precyzja językowa ma kluczowe znaczenie w komunikacji zawodowej. Takie kompetencje rozwijamy w ramach:

• Business English dla dyrektorów i C-level
• Business English dla managerów IT
• Business English dla finansów i księgowości
• Executive Business English – sesje 1:1
• kurs Business English online 1:1
• indywidualny angielski dla menedżerów
• diagnoza kompetencji językowych

---

TAGI: legal English, angielski dla prawników, lawyer attorney solicitor barrister, Business English