środa, 8 czerwca 2011

Najczęściej popełniane błędy cz. 5 - being i strona bierna

My car is repaired today - My car is being repaired today

Zdarza się, że popełniamy błąd polegający na tym, że używając strony biernej używamy nie tego czasu, który powinniśmy i w efekcie mówimy coś innego aniżeli chcielibyśmy wyrazić.

Jeśli weźmiemy pod uwagę powyższe zdania przykładowe, to z gramatycznego punktu widzenia obydwa są poprawne, natomiast czasami osoby, które chcą powiedzieć Mój samochód jest dzisiaj naprawiany mówią zdanie My car is repaired today, podczas gdy powinno się powiedzieć My car is being repaired today. Mówiąc zdanie My car is repaired today mówimy że Mój samochód jest dzisiaj naprawiony.

W języku angielskim, jeżeli chcemy użyć strony biernej dla któregoś z czasow continous, to musimy użyć dodatkowo czasownika being aby zakomunikować, że to właśnie o ten czas chodzi.

---
TAGI: Strona bierna użycie, użycie being w stronie biernej, czasy continous w stronie biernej, gramatyka w praktyce, typowe błędy w angielskim.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz