"My car is repaired today" vs "My car is being repaired today" — to częsty problem w języku angielskim. Niepoprawne użycie czasu w stronie biernej może sprawić, że powiemy coś zupełnie innego, niż chcemy.

Takie niuanse są szczególnie ważne w komunikacji zawodowej, np. podczas rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku czy w codziennym Business English.

"My car is repaired today" — co to oznacza?

Zdanie jest poprawne gramatycznie, ale oznacza:

Mój samochód jest dzisiaj naprawiony — naprawa została zakończona, auto jest gotowe.

To Present Simple Passive, używany do faktów lub stałych sytuacji.

Przykłady:
✔ This road is repaired every year.
✔ The office is cleaned every evening.

"My car is being repaired today" — co to oznacza?

Mój samochód jest dzisiaj naprawiany — proces trwa w tej chwili.

To Present Continuous Passive, używany gdy czynność jest w toku. Wymaga słowa being.

Przykłady:
✔ The road is being repaired right now.
✔ The report is being prepared at the moment.

Jak zapamiętać różnicę?

Jeśli coś jest w trakcie wykonywania — użyj "being"

❌ My car is repaired today — jeśli chodzi o proces
✅ My car is being repaired today — jeśli naprawa trwa

Dlaczego to ważne w Business English?

Precyzyjna gramatyka wpływa na profesjonalny wizerunek w komunikacji biznesowej. Dlatego nad poprawnością językową pracują uczestnicy programów:

• Business English dla dyrektorów i C-level
• Business English dla managerów IT
• Business English dla finansów i księgowości
• Executive Business English
• kurs Business English online 1:1
• indywidualny angielski dla menedżerów
• diagnoza kompetencji językowych

---

TAGI: strona bierna angielski, użycie being, czasy continuous, gramatyka angielska, typowe błędy w angielskim, Business English