I've lived here since three days czy for three days?
typowy błąd w języku angielskim

FAQ – for czy since w języku angielskim?

Czy można powiedzieć „I've lived here since three days”?

Nie. W zdaniu „I've lived here since three days” przyimek since został użyty z okresem czasu, dlatego konstrukcja jest niepoprawna. W tym przypadku należy użyć for, ponieważ „three days” oznacza długość trwania. Poprawne zdanie brzmi: I've lived here for three days. Oznacza ono, że dana osoba mieszka w tym miejscu od trzech dni. Zasada polega na rozróżnieniu okresu czasu i konkretnego momentu, od którego coś się rozpoczęło.

Kiedy używać „for” w języku angielskim?

For używamy, gdy mówimy o okresie czasu, czyli o tym, jak długo trwa dana sytuacja lub czynność. W artykule podano przykłady takie jak for three days, for two years, for a long time oraz for a few hours. Wszystkie te wyrażenia wskazują długość trwania, a nie konkretny moment rozpoczęcia. Dlatego w zdaniu „I've lived here for three days” przyimek for jest właściwy.

Kiedy należy używać „since”?

Since stosujemy z konkretnym momentem w czasie, aby wskazać, od kiedy dana sytuacja trwa. Może to być określony dzień, rok, godzina lub inne konkretne wydarzenie. W artykule pojawiają się przykłady: since Monday, since 2010, since I was a child, since last week oraz since 9 a.m.. W przeciwieństwie do for, przyimek since nie określa długości trwania, lecz punkt, od którego rozpoczęła się dana sytuacja.

Jaka jest najprostsza różnica między „for” a „since”?

Najprostsza zasada to: for odpowiada na pytanie, jak długo coś trwa, natomiast since wskazuje, od kiedy dana sytuacja trwa. Dlatego używamy for two weeks lub for a few hours, gdy podajemy okres czasu. Z kolei since last week, since 2010 czy since 9 a.m. odnoszą się do konkretnego momentu. To rozróżnienie pozwala uniknąć błędu polegającego na używaniu since z okresem czasu.

Czy „for three days” i „since Monday” oznaczają to samo?

Oba wyrażenia mogą odnosić się do sytuacji trwającej do chwili obecnej, ale przekazują inną informację. For three days określa długość trwania, czyli mówi, że coś trwa przez trzy dni. Natomiast since Monday wskazuje konkretny moment rozpoczęcia, czyli poniedziałek. Wybór między for a since zależy więc od tego, czy chcemy podać okres czasu, czy konkretny punkt, od którego dana sytuacja się rozpoczęła.

Jak poprawnie powiedzieć po angielsku „Mieszkam tu od trzech dni”?

Zgodnie z zasadą przedstawioną w artykule poprawne zdanie brzmi: I've lived here for three days. Wyrażenie „three days” oznacza okres czasu, dlatego używamy przyimka for. Konstrukcja I've lived here since three days jest niepoprawna, ponieważ since powinno łączyć się z konkretnym momentem w czasie. Jeśli chcemy użyć since, potrzebujemy określenia wskazującego punkt rozpoczęcia, takiego jak konkretny dzień, rok lub godzina.

Dlaczego różnica między „for” a „since” jest ważna w komunikacji zawodowej?

Różnica między for i since jest jednym z przykładów precyzji językowej potrzebnej w komunikacji po angielsku. Artykuł wskazuje, że takie niuanse mają znaczenie między innymi podczas rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku oraz w Business English. Poprawne rozróżnianie okresu czasu i konkretnego momentu pozwala tworzyć zdania zgodne z przedstawioną zasadą gramatyczną i unikać typowych błędów, takich jak użycie since z wyrażeniem three days.